Gegenseitige Geheimhaltungsvereinbarung (NDA)

Dies ist die gegenseitige Geheimhaltungsvereinbarung zwischen URETYCO TEKNOLOJİ ANONİM ŞİRKETİ und dem Kunden, der die Plattform nutzt. Sie gilt zusammen mit der Datenschutzerklärung und den Mitglieds- und Nutzungsbedingungen. Die Geheimhaltungsvereinbarung, an die Fertigungspartner gebunden sind, stimmt mit diesem Text überein. Maßgeblich ist die türkische Fassung; andere Sprachfassungen dienen der Information.

1. Parteien und Zweck

1.1. Diese Vereinbarung wird zwischen URETYCO TEKNOLOJİ ANONİM ŞİRKETİ mit Sitz in Muallimköy Mah. Deniz Cad. Muallimköy T.G.B. 1. Etap Sitesi, 1.1.C1 Blok No: 143/8 İç Kapı No: Z01, Gebze/Kocaeli („Uretyco“) und der natürlichen oder juristischen Person geschlossen, die der Uretyco-Plattform Dateien hinzufügt (der „Kunde“). Wer einem Team-Arbeitsbereich Dateien hinzufügt, stimmt im eigenen Namen und im Namen des vertretenen Kunden zu.

1.2. Zweck ist der Schutz der Informationen, die der Kunde Uretyco für Angebote und Bestellungen übermittelt, sowie der Schutz der Angebots-, Preis- und Fertigungsinformationen, die Uretyco dem Kunden übermittelt. Vertrauliche Informationen werden nur für die Angebotserstellung, die Prüfung der Fertigbarkeit, die Fertigung, die Qualitätskontrolle, den Versand, den Support und die damit verbundenen gesetzlichen Pflichten verwendet („Zulässiger Zweck“).

2. Begriffe

• Vertrauliche Informationen: alle nicht öffentlichen Informationen, die eine Partei der anderen schriftlich, mündlich, elektronisch oder körperlich übermittelt.
• Kundendaten: die vom Kunden hinzugefügten CAD- und 3D-Dateien, Zeichnungen, Material- und Oberflächenauswahlen, Toleranzanforderungen, Stückzahlen, Teilenotizen, Flächennotizen und Projektinformationen.
• Fertigungspartner: ein Hersteller, der mit Uretyco eine Geheimhaltungsvereinbarung geschlossen hat und mit der Ausführung beauftragt ist.

3. Pflichten von Uretyco

3.1. Uretyco hält Kundendaten vertraulich, verwendet sie nur für den Zulässigen Zweck und gibt sie nicht an Dritte weiter.

3.2. Uretyco schützt Kundendaten mit angemessenen technischen und organisatorischen Maßnahmen vor unbefugtem Zugriff: verschlüsselte Verbindung (HTTPS/TLS), rollenbasierter Zugriff, kurzlebige signierte Dateilinks und die Beschränkung des Zugriffs der Fertigungspartner auf zugeordnete oder beauftragte Aufträge.

3.3. Uretyco macht Kundendaten nur Mitarbeitenden zugänglich, die sie benötigen, und Fertigungspartnern, die wie Uretyco zur Geheimhaltung verpflichtet sind. Uretyco verwendet Kundendaten nicht für eigene Werbung, Referenzen oder das Training von KI-Modellen und zeigt sie nicht als öffentliche Referenz.

4. Fertigungspartner und Schutz Ihrer Identität

4.1. Ihre Dateien werden nur Fertigungspartnern geöffnet, die durch eine Geheimhaltungsvereinbarung an Uretyco gebunden sind, und nur soweit für die Ausführung nötig. Nicht ausgewählte Partner dürfen die Dateien weder nutzen noch behalten und müssen sie zurückgeben oder vernichten.

4.2. Identität und Kontaktdaten des Kunden werden Fertigungspartnern nicht offengelegt. Nachrichten zwischen Kunde und Fertigungspartner laufen über Uretyco. Partner dürfen den Kunden weder direkt kontaktieren noch versuchen, ihn zu identifizieren.

4.3. Dateinamen, Teilenotizen und Kopfdaten der CAD-Datei (zum Beispiel Autor oder Organisation im STEP-Header) werden mit der Datei übermittelt. Wenn Sie vollständige Anonymität wünschen, tragen Sie in diese Felder keine Firmen- oder Personennamen ein.

5. Ihre Pflichten

5.1. Der Kunde hält die von Uretyco und Fertigungspartnern übermittelten Angebots-, Preis-, Fertigungsverfahrens- und Bewertungsinformationen vertraulich und gibt sie außerhalb des Zulässigen Zwecks nicht an Dritte weiter.

5.2. Der Kunde erklärt, dass er die erforderlichen Rechte an den hinzugefügten Dateien besitzt und dass die Dateien Rechte Dritter nicht verletzen.

6. Informationen außerhalb der Geheimhaltung

Informationen, die ohne Verschulden der empfangenden Partei öffentlich sind oder werden, die der empfangenden Partei bereits ohne Geheimhaltungspflicht bekannt waren, die rechtmäßig von Dritten erlangt wurden oder die ohne Nutzung der vertraulichen Informationen unabhängig entwickelt wurden, fallen nicht unter diese Vereinbarung. Wer sich auf eine Ausnahme beruft, muss sie beweisen.

7. Personenbezogene Daten

Personenbezogene Daten in Kundendaten werden gemäß dem türkischen Datenschutzgesetz Nr. 6698 verarbeitet. Einzelheiten finden Sie in der Datenschutzerklärung und KVKK-Information.

8. Gesetzlich erforderliche Offenlegung

Verlangt ein zuständiges Gericht oder eine Behörde die Offenlegung vertraulicher Informationen, informiert die offenlegende Partei die andere Partei vorab, soweit rechtlich möglich, und legt nur das Erforderliche offen.

9. Rückgabe und Vernichtung

Löscht der Kunde das Konto oder Projekte oder verlangt er es schriftlich, löscht Uretyco die Kundendaten innerhalb angemessener Frist, vorbehaltlich gesetzlicher Aufbewahrungspflichten. Fertigungspartner hören nach Abschluss oder Ablehnung des Auftrags auf, die Dateien zu verwenden, und löschen sie.

10. Eigentum und geistiges Eigentum

Alle Rechte an Kundendaten stehen dem Kunden zu. Diese Vereinbarung gibt Uretyco oder Fertigungspartnern keine Lizenz und kein Nutzungsrecht an Kundendaten über die Ausführung des Auftrags hinaus.

11. Zustimmung, Laufzeit und neue Fassungen

11.1. Die Vereinbarung wird wirksam, sobald der Kunde mit der Schaltfläche „Ich stimme zu und fahre fort“ zustimmt. Die Zustimmung wird einmal pro Person abgefragt und gilt in allen Arbeitsbereichen, die die Person nutzt (persönlich und Team). Festgehalten werden, wer wann welche Fassung in welchem Schritt bestätigt hat, sowie der Browser, ein nicht umkehrbarer Auszug der IP-Adresse und der bestätigte Text.

11.2. Ändert sich die Vereinbarung wesentlich, wird die Zustimmung zur neuen Fassung erneut abgefragt; eine Änderung, die nur den Wortlaut klarstellt, lässt die frühere Zustimmung bestehen. Frühere Zustimmungsnachweise und die bestätigten Texte bleiben erhalten; der Kunde sieht und lädt sie auf der Seite Vereinbarungen in den Kontoeinstellungen herunter.

11.3. Die Geheimhaltungspflichten gelten fünf Jahre nach Schließung des Kundenkontos fort, für Geschäftsgeheimnisse und personenbezogene Daten so lange, wie das Gesetz es verlangt.

12. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

12.1. Auf diese Vereinbarung findet türkisches Recht Anwendung. Bei Streitigkeiten mit gewerblichen Kunden geht, soweit gesetzlich vorgeschrieben, zunächst eine Mediation voraus (türkisches Handelsgesetzbuch Nr. 6102, Art. 5/A); danach sind die Gerichte und Vollstreckungsämter in Gebze (Kocaeli) zuständig.

12.2. Rechte von Kunden, die Verbraucher sind, sich nach Verbraucherrecht an die Verbraucherschlichtungsstelle oder das Gericht ihres Wohnsitzes zu wenden, bleiben unberührt.

12.3. Bei Fragen zur Geheimhaltung: info@urety.co.